- atinado
- adj.1 correct, accurate, successful, on the button.2 wise, sensible, sound.past part.past participle of spanish verb: atinar.* * *atinado► participio pasado1→ {{link=atinar}}atinar► adjetivo1 (correcto) right, accurate, correct; (pertinente) pertinent■ esa fue una decisión muy atinada that was a very wise decision2 (persona) sensible* * *ADJ (=correcto) accurate, correct; (=sensato) wise, sensible; (=pertinente) pertinent; (=agudo) penetrating
unas observaciones atinadas — some pertinent remarks
una decisión poco atinada — a rather unwise decision
* * *-da adjetivo <respuesta/comentario> pertinent, spot-on (colloq); <decisión/medida> sensible, wise; <solución> sensibleno estuviste muy atinado al decirle eso — it wasn't very clever of you to tell her that
* * *-da adjetivo <respuesta/comentario> pertinent, spot-on (colloq); <decisión/medida> sensible, wise; <solución> sensibleno estuviste muy atinado al decirle eso — it wasn't very clever of you to tell her that
* * *atinado -daadjective‹respuesta/comentario› pertinent, spot-on (colloq); ‹decisión/medida› sensible, wise; ‹solución› sensibleme pareció muy atinado lo que dijo I thought what she said was very much to the point o was very pertinent o was spot-onno estuviste muy atinado al decirle eso it wasn't very clever of you to tell her that, telling her that was not a very clever move* * *
Del verbo atinar: (conjugate atinar)
atinado es:
el participio
Multiple Entries:
atinado
atinar
atinado◊ -da adjetivo ‹respuesta/comentario› pertinent, spot-on (colloq);
‹decisión/medida› sensible, wise;
‹solución› sensible
atinar (conjugate atinar) verbo intransitivo:◊ atinado en el blanco to hit the target;
¡atinaste! you're dead right!;
no atiné a decir nada I couldn't say a word;
atinado con algo ‹con solución/respuesta› to hit on o upon sth, come up with sth;
atinaste con el regalo the gift you got him/her was perfect;
no atinaba con la calle I couldn't find the street
atinado,-a adjetivo sensible, appropiate
atinar verbo intransitivo
1 (dar en, alcanzar) to hit [en, -]
2 (dar con algo, encontrar) (una calle, un objeto) to find [con, -]
(una solución, una respuesta) to get [con, -]
3 (acertar a, ser capaz de) atinó a decir unas palabras, she was able to say some words
no atino a comprenderlo, I can't understand it
'atinado' also found in these entries:
Spanish:
atinada
* * *atinado, -a adj[respuesta, comentario] to the point;estuvo muy atinado en sus críticas his criticisms were very telling o very much to the point;tomaron una decisión muy atinada they took a very wise o sensible decision* * *atinadopart → atinar
Spanish-English dictionary. 2013.